Los errores del corrector automático del iPhone: ¿por qué falla tanto?

El corrector de texto automático a veces provoca problemas para los usuarios. ¿Te ha sucedido alguna vez que querías escribir algo pero el smartphone escribía algo distinto? En estos casos, da la sensación de que el smartphone está entorpeciéndote en vez de ayudarte. En el caso del iPhone, su corrector automático ya tiene más de 10 años. Sin embargo, se equivoca bastante. ¿Cuál es el motivo?

Qué es la corrección automática

La corrección automática utiliza el diccionario del teclado para comprobar la ortografía de las palabras mientras las escribes. Esta función corrige automáticamente las palabras con ortografía incorrecta. Para usarla, solo tienes que escribir en un campo de texto“, dice Apple.

Qué es el texto predictivo

Un tanto distinto, el texto predictivo permite escribir y completar frases enteras con solo un par de toques. “Mientras escribes, verás opciones de palabras y frases que probablemente escribas a continuación, con base en tus conversaciones anteriores y estilo de escritura“, completa el fabricante. Es un poco más avanzado.

En general, la herramienta funciona muy bien, pero a veces se niega completamente a comprender lo que has escrito. Ken Kocienda, ex ingeniero de Apple durante la “Era de oro de Steve Jobs” cuenta que cuando se inventó la corrección automática (desde el código que entiende tus toques en la pantalla hasta el momento en que se entera de lo que estás intentando introducir), Jobs la presentó de la misma forma en que presentaba el iPhone.

errores corrector automático del iPhone

A Steve no le gustaba demasiado hablar sobre demos y prototipos antes de mirarlos. Era necesario que el corrector fuera obvio. Las personas cuando están interactuando con el software, solo quieren que haga lo que propone“, agregó.

Tensiones a un lado, a Jobs le gustó la idea del corrector automático de Ken, y hasta el día de hoy su desarrollo sigue firme, equivocándose o no.

Business Insider conversó con Kocienda y consiguió algunas pistas sobre lo que está sucediendo, desde siempre, en iOS. Pero, antes de eso, tenemos que entender cómo funciona la corrección automática: cuando se escribe algo, hay mucho trabajo sucediendo en segundo plano. El teléfono analiza la entrada y la compara con los diccionarios. Después, trata de interpretar correctamente la palabra o frase que se desea escribir.

Ejemplo (en inglés):

Cuando escribes “fopd”, el iPhone entiende y se cambia a “food” porque “fopd” no es una palabra, y solo falta una letra para “food”. Pero no todo ejemplo es obvio.

Aquí es donde la cosa se complica.

El problema con las vocales u, i y o

De acuerdo con Kocienda, las vocales U, I y O son muy cercanas físicamente en el teclado del dispositivo. Así, palabras como “pot”, “put” y “pit” son muy difíciles de diferenciar.

errores corrector automático del iPhone

Esta es la parte más difícil para corregir o no la ortografía y la gramática, ya que el corrector automático debe interpretar lo que estaba queriendo decir el usuario a partir de lo que escribió. Casi siempre el corrector automático acierta en sus correcciones y predicciones, pero los usuarios tienden a señalar su existencia solo cuando se equivoca.

Si el corrector hace lo que debe hacer (correctamente) 19 veces y, a continuación, en la 20ª vez comete un error, este error eliminará los sentimientos positivos que tienen las personas a las 19 veces en que ha funcionado correctamente“, dijo el ingeniero, en su defensa más que merecida.

Si es de tu interés hacer algunos ajustes, sobre todo en lo que respecta a algún lenguaje soez que intentas escribir por mensaje pero es siempre modificado por el corrector automático, no hay manera. En iOS, ve a Ajustes > General > Teclado > Pulsa en “Añadir acceso directo” o “Sustitución de texto”. Aquí puedes agregar una nueva palabra o un acceso directo que complete una palabra específica al escribir letras.

El futuro del corrector automático

Desde que la tecnología fue creada, viene mejorando. En el futuro, sin embargo, el aprendizaje de máquinas puede crear una corrección automática de texto más precisa.

Sin embargo, sea cual sea la tecnología, no podemos olvidarnos del objetivo original de la autocorrección: hacer que la escritura sea rápida y precisa, de modo que el software desaparezca, dice el experto. Perdiendo mucho o poco, la corrección automática está lejos de ser perfecta, pero nuestros mensajes serían mucho peores sin ella. Y en los Ajustes, siempre hay cómo mejorarla.

Fuente: CNBC

Más artículos en TecnoBreak

Leave a Reply