Ofertas en tecnología

La Casa de Papel: Corea | ¿Qué cambia en la serie con respecto a la original?

los fans de La casa de papel Apenas se recuperó del dolor que supuso el final de la serie original y ya ha recibido una nueva versión de la historia, esta vez producida en Corea del Sur. La Casa de Papel: Corea debutó en Netflix contando la misma historia que la serie original, pero con algunos cambios, ya que son dos países con realidades económicas, culturales y sociales diferentes.

Con la llegada de la primera parte de la serie al servicio de streaming, ya es posible notar algunas diferencias y similitudes entre las dos producciones, y muchas se notan aún más porque la trama original acaba de llegar a su fin. Vea a continuación algunas comparaciones entre La casa de papel de España y Corea del Sur.

La serie es un reinicio de la trama original, pero hay algunas diferencias (Imagen: Divulgación / Netflix)

Contexto social y económico

La primera gran diferencia con la versión surcoreana de La casa de papel es que el reinicio tiene lugar en el futuro, en 2025, y aborda la unificación entre Corea del Norte y Corea del Sur. Con eso, el Área de Seguridad Conjunta se convirtió en el Área Económica Conjunta, y como un país era más rico que el otro, la región se la llevó la desigualdad.

Con la unión de las Coreas se creó una nueva moneda, perjudicando a los más pobres, y esto termina siendo la motivación del robo. El Profesor recluta a los mejores ladrones de los países para un atraco bien planeado en la Casa de la Moneda, como una forma de protesta contra el desequilibrio de esta unificación.

mascarillas

Las máscaras utilizadas en La Casa de Papel: Corea también son diferentes en comparación con la versión en español. La serie de Netflix dejó de lado las máscaras de Salvador Dalí para dar paso a la Hahoetal, tradicional en Corea del Sur.

Así vemos a los ladrones vistiendo el famoso mono rojo, pero las máscaras son diferentes y adaptadas a la cultura surcoreana. Los accesorios se utilizan para que no sean reconocidos por las autoridades, por supuesto, pero también se reparten a los rehenes para que los oficiales no sepan quién es quién.

Las tramas de algunos personajes son diferentes (Imagen: Divulgación/Netflix)

Caracteres

los personajes de La Casa de Papel: Corea son los mismos, incluso los ladrones tienen los mismos nombres de países. Sin embargo, algunos detalles sobre sus antecedentes son diferentes, nuevamente debido al hecho de que son una cultura diferente.

Tokio, por ejemplo, es un inmigrante de Corea del Norte y fanático de BTS. Por eso siempre imaginé que la vida en Corea del Sur sería mágica, como se muestra en la cultura pop. Sin embargo, cuando los países se unieron, descubrió que la realidad para los nacidos en el Norte no sería tan fácil.

En la historia de Berlín, el personaje también nació en Corea del Norte y su madre fue asesinada cuando intentaba escapar con él a Corea del Sur. Entonces, desde niño tuvo que trabajar en el campo y aprender a protegerse, lo que terminó convirtiéndolo en una persona fría.

Otros detalles sobre las personalidades del resto de los personajes, particularmente los ladrones, siguen siendo los mismos. Río, por ejemplo, provenía de una familia adinerada, Denver y Moscú son padre e hijo, entre otras cuestiones. Cuando se trata de giros y vueltas, la nueva adaptación, en general, se mantiene fiel a la obra original.

Ya puedes ver la parte 1 de la primera temporada de La Casa de Papel: Corea en Netflix.

Tommy Banks
Estaremos encantados de escuchar lo que piensas

Deje una respuesta

TecnoBreak | Ofertas y Reviews
Logo
Enable registration in settings - general
Shopping cart