Google mejorará una de las herramientas más útiles de tu teléfono. Google Translate recibirá una actualización importante para el traducción de conversaciones en tiempo real (Traductor en vivo)permitiéndote usarlo completamente sin conexión a internet.
Es una gran noticia cuando estás de viaje o de vacaciones y la red no es tan estable como te gustaría. Sin embargo, como «no hay belleza sin espina», hay dos problemas que debes tener en cuenta.
La buena noticia: conversaciones en vivo sin gastar datos
Hasta ahora, para hablar directamente con alguien en otro idioma y obtener una traducción en el acto, había que tener datos móviles o Wi-Fi. El caso aquí cambia.
La nueva actualización te permite descargar los módulos necesarios para que el sistema interprete lo que dices en el momento, incluso con tu teléfono en modo avión.
En total, Google incluye soporte sin conexión para 10 idiomas además del inglés:
- portugués
- Español
- Francés
- Alemán
- italiano
- hindi
- indonesio
- japonés
- ruso
- sueco
Para aquellos que viajan con frecuencia o pasan tiempo con personas que no hablan su idioma en áreas sin red, esta función resulta realmente útil.
La mala noticia: limitaciones de idioma y exclusividad de Pixel
Si la funcionalidad parece perfecta, la lista de requisitos apaga un poco el entusiasmo.
EL primera limitación Está en la forma en que los idiomas se cruzan entre sí. Traducción sin conexión solo funciona entre inglés y cada uno de los otros idiomas.
En otras palabras, puedes traducir del portugués al inglés (y viceversa), pero no puedes traducir directamente del portugués al español o del francés al alemán sin una conexión a Internet. Si necesita cruzar dos idiomas además del inglés, aún necesitará datos móviles.
EL segunda mala noticia – y probablemente el más frustrante – afecta a los teléfonos compatibles. esta nueva no llegará a todos los smartphones Android ni siquiera los modelos Pixel más antiguos. Google confirmó en su documentación oficial que el Traductor en vivo fuera de línea está limitado a Píxel 9, Píxel 10 y Píxel 11.
Si tienes un teléfono Samsung, Xiaomi o incluso un Pixel de generación anterior, por ahora te quedas fuera de esta noticia.
Una evolución que sabe a poco
Tener la capacidad de traducir voz en tiempo real en el propio chip del celular, sin necesidad de conexión a internet, ya muestra el avance del procesamiento en el celular.
Aún así, al cerrar la puerta a otras marcas y exigir siempre el inglés como puente intermedio, Google acaba limitando el impacto de una herramienta que podría ser útil a mucha más gente. Está por ver que, en el futuro, estas restricciones comiencen a bajar.
Las mejores ofertas de las últimas 24 horas
