PARA ENTRAR
Aprender idiomas es algo que me fascina. Además del portugués, puedo decir que hablo inglés y tengo algunos conocimientos de español. Sin embargo, sólo por el gusto de aprender, me gustaría dar el siguiente paso e ir más allá de lo típico. portuñol para un correcto español hablado y escrito.
Me acordé de descargar una aplicación de idiomas. ¿Qué le vino a la mente inmediatamente? Duolingo. No digo que no sea útil, pero tengo la sensación de que es más adecuado para un nivel superior. aprendizaje básico. Es decir, para las típicas preguntas de “Hola, ¿cómo estás?”, por ejemplo. También sentí, cuando lo probé por un tiempo, que no ampliaba mi vocabulario y que los ejercicios eran repetitivos.
Por eso decidí investigar otras aplicaciones y la que más quería probar era Babbel. El único «problema» es que es una aplicación de pago (6,99 euros al mes), a diferencia de Duolingo. Aún así, tienes derecho a una prueba gratuita de 7 días.
¿Qué tiene Babbel que me interesó?
Al probar la versión gratuita de Babbel, sentí que el usuario está mucho más expuesto a un nivel de conversación cercano al de la vida real. Múltiples contextos, múltiples oraciones, donde podrás practicar conversaciones y gramática reales.
Lo que más me gustó de Babbel es que es una aplicación para aquellos que quieren entender el «por qué» de las frases y hablar en el día a día. En definitiva, todos podemos memorizar una frase o un conjunto de palabras. Pero lo más importante, para aquellos que quieren tener fluidez o hablar bien, al menos, es comprender las estructuras conversacionales. Desde conjugación de verbos hasta pronombres y mucho más.
Otra cosa que me pareció muy importante, sobre todo en mi caso que soy portugués y quiero aprender español, fue la aclaración de los «falsos amigos» de ambos idiomas. O sea, términos portugueses que, por intuición, creo que son iguales en español y… no lo son.
Incluso podrás simular conversaciones en situaciones reales, en diferentes contextos cotidianos. Las lecciones son breves y centradas y duran un máximo de 30 minutos.
Conclusión
En definitiva, la elección depende de lo que estés buscando. Si eres de los que sólo quiere entender lo básico para sobrevivir en vacaciones, Duolingo hace el trabajo y es gratis. Pero si, como yo, realmente quieres entender el idioma y hablarlo sin que parezca que estás citando un manual de frases ya hechas, vale la pena invertir en Babbel.
