Recientemente, algunos fanáticos de Dragon Ball en Francia notaron que el nuevo anime «Dragon Ball Daima» censura a un personaje emblemático de la serie, que forma parte de ella desde hace varias décadas. Estamos hablando del Sr. Popo.
El anime llegó a la televisión de Francia a través del canal Gulli, pero las reacciones han sido un tanto polémicas. Como explican nuestros compañeros de Eurogamer, esto ha hecho que los fans de Dragon Ball se cuestionen la necesidad de censurar al personaje.
¿Razón de la censura? «Estereotipos racistas»
Los motivos encontrados para censurar al Sr. Popo tienen que ver con el hecho de que supuestamente perpetúa «estereotipos racistas». Algo contradictorio, en la medida en que “Dragon Ball Daima” intenta abordar precisamente esto.
El resultado es que el personaje de Mr. Popo acaba siendo eliminado de varias escenas, aunque no está 100% excluido de la serie. En otras escenas, sus intervenciones fueron reducidas o incluso ajustadas para recortar su imagen, escuchando únicamente la voz del personaje.
En otras palabras, en Francia, el Sr. Popo se convierte ahora en un personaje meramente audible, sin ninguna referencia visual. La principal extrañeza ocurre cuando otros personajes escuchan hablar al Sr. Popo, pero con él fuera de la pantalla.
La reacción del público
En general, a juzgar por los comentarios en las redes sociales, al público francés no le gustó nada esta adaptación. «¡Esto es una completa tontería! ¡Esta locura tiene que terminar en algún momento!» «Esto es una completa estupidez; buscamos problemas donde no los hay» – son algunos de los comentarios que se pueden leer en la reacción a la publicación expuesta anteriormente.
Hay informes que afirman que, en la versión alemana de «Dragon Boll Daima», al Sr. Popo le está sucediendo lo mismo.
