¡Este fue uno de los mayores mitos de la televisión portuguesa de los años 80!

Hay canciones que quedan grabadas para siempre en la memoria colectiva. Y si creciste en los años 80 o 90, hay una melodía que nunca se te ha quitado de la cabeza: “Arriba hay llanuras infinitas, hay estrellas que parecen correr…”. Durante décadas, casi todo el mundo creyó que esta canción, de la serie “Era uma Vez… o Espaço”, fue cantada por Paulo de Carvalho. Pero después de todo… no fue así en absoluto. De hecho, este fue uno de los mayores mitos de la televisión portuguesa de los años 80.

Uno de los mayores mitos de la televisión portuguesa

Durante años, este fue uno de los mayores mitos de la televisión portuguesa. La canción, de tono melancólico, voz profunda y arreglos orquestales, parecía sacada de la discografía de Paulo de Carvalho. ¿El problema? RTP no puso créditos en el genérico y así comenzó el error que duró décadas.

Sólo mucho tiempo después se descubrió la verdad: el intérprete era Pedro Malagueta, un cantante y compositor portugués que participó en varios doblajes y producciones musicales en los años 70 y 80.

Sí, el verdadero dueño de la voz que sacudió a una generación… nunca fue Paulo de Carvalho.

Las letras que aún hoy enfrían

Arriba hay llanuras interminables,
hay estrellas que parecen correr,
ahí está el sol y el día naciendo,
y estamos aquí sin parar, en una Tierra que gira.

Una melodía sencilla pero poderosa que abría cada episodio de “Érase una vez… el espacio”, la serie animada que enseñó ciencia, amistad y valores humanos a través de las aventuras del Maestro y su tripulación.

Un tema que queda en la memoria

Aunque no sabíamos el nombre del cantante, todos conocíamos la letra. Era imposible no tararear esa apertura, con la imagen de la nave espacial cruzando la pantalla y el Maestro mirando al universo. Era el sonido de la infancia. El sonido de una generación que soñaba con el futuro cuando el futuro todavía parecía estar en el espacio.

El verdadero autor olvidado

Pedro Malagueta tal vez no tuvo la fama de otros artistas de la época, pero dejó algo más grande: la voz de una memoria colectiva. Su actuación en “Lá em Cima” se convirtió en un hito silencioso en la historia de la televisión portuguesa, aunque su nombre sólo fue reconocido mucho más tarde.

Hoy, mientras las redes sociales y YouTube recuperan tesoros del pasado, la verdad finalmente ha salido a la luz: Paulo de Carvalho nunca cantó esta canción. Pedro Malagueta fue el verdadero intérprete. Y así cayó uno de los mayores mitos de RTP y de la infancia portuguesa.

Una canción que aún hoy conmueve

Cuarenta años después, sólo escuchar los primeros acordes nos hace volver a sentir esa magia: el sofá del salón, el olor del desayuno y el sonido de la televisión anunciando otro viaje por el espacio.

Quizás eso sea lo que hace que este mito sea tan especial. Entonces, aunque sepamos la verdad, seguimos escuchando la música con el mismo brillo en los ojos que cuando éramos niños.